日本語 英語 カスタムツールバー Custom Toolbars ツールバーを編集 Edit Toolbar クリックして塗りと線のコントロールを非表示 Click to hide Fill Stroke controls クリックして塗りと線のコントロールを表示 Click to show Fill Stroke controls カラーのコントロールを非表示 Click to hide Coloring controls カラーのコントロールを表示 Click to show Coloring controls クリックして描画モードのコントロールを非表示 Click to hide Draw Mode controls クリックして描画モードのコントロールを表示 Click to show Draw Mode controls クリックしてスクリーンモードのコントロールを非表示 Click to hide Screen Mode controls クリックしてスクリーンモードのコントロールを表示 Click to show Screen Mode controls リセット Reset 新しいツールバー New Toolbar ツールバーを管理 Manage Toolbars ツールバーを削除 Delete Toolbar トリミング表示 Trim View プレゼンテーションモード Presentation Mode 100%ズームで実サイズを表示 Display Print Size at 100% Zoom 「コンテンツに応じる」既定値使用 Enable Content Aware Defaults このオプションを設定してリシェイプでセグメントを固定 Set this option to Constrain Direction Handles on Reshape ロックまたは非表示オブジェクトをアートボードと一緒に移動 Move Locked and Hidden Artwork with Artboard アンカーポイント、ハンドル、およびバウンディングボックスの表示 Anchor Points, Handle, and Bounding Box Display サイズ Size 初期設定 Default 最大 Max ハンドルスタイル Handle Style 最近使用したフォントの表示数 Number of Recent Fonts 「さらに検索」で日本語フォントを有効化 Enable Japanese Font Preview in #{lsquo}Find More#{rsquo} 異字体を表示 Show Character Alternates ライン Lines 点線 Dots UI スケール UI Scaling 大 Large 小 Small 比率を保持してカーソルを拡大・縮小 Scale Cursor Proportionately ツール、テキストなどの UI エレメントのサイズを比率を保持して変更します。スケールは、現在のスクリーン解像度に合わせられます。 Change the size of tools, text and other UI elements proportionately. The scale adapts to your current screen resolution. 変更内容は、Illustrator の次回起動時に有効になります。 Changes will take effect the next time you launch Illustrator. ベンダー Vendor デバイス Device バージョン Version メモリの合計 Total Memory 裁ち落としを含める Include Bleed 画像の書き出しに裁ち落としを含める Include Bleed in Image Export 利用可能なすべてのアセットを書き出すか、すべてを選択解除します Export all available assets or none プリセット Preset プリセットをファイルから読み込む Import preset(s) from a file 基本 Basic 書き出し形式 Export As バージョン Version AI ファイルを SWF ファイルに変換 AI File to SWF File AI レイヤーを SWF フレームに変換 AI Layers to SWF Frames AI レイヤーを SWF ファイルに変換 AI Layers to SWF Files AI レイヤーを SWF シンボルに変換 AI Layers to SWF Symbols AI アートボードを SWF ファイルに変換 AI Artboards to SWF Files アートボードサイズにクリップ Clip to Artboard Size ファイルを圧縮 Compress File アピアランスを保持 Preserve Appearance 読み込みから保護する Protect from Import 未使用のシンボルを含める Include Unused Symbols テキストのカーニング情報を無視 Ignore Kerning Information for Text テキストをアウトラインとして書き出し Export Text as Outlines メタデータを含める Include Metadata パスワード Password 曲線の精度 Curve Quality 背景色 Background Color ローカルでの再生に関するセキュリティ Local Playback Security ローカルファイルにのみアクセス Access Local Files Only ネットワークファイルにのみアクセス Access Network Files Only 劣化なし Lossless 劣化あり (JPEG) Lossy (JPEG) JPEG 画質 JPEG Quality 方法 Method ベースライン (標準) Baseline(Standard) ベースライン (最適化) Baseline Optimized 解像度 Resolution フレームレート Frame Rate フレーム/秒 fps ループ処理 Looping ブレンドをアニメーション化 Animate Blends シーケンス内 In Sequence ビルド内 In Build レイヤーの順序 Layer Order 下から上へ Bottom Up 上から下へ Top Down 静的レイヤーの書き出し Export Static Layers 書き出し用に追加 Collect For Export 複数のアセットとして As Multiple Assets 単一のアセットとして As Single Asset 環境に無いフォントです。Adobe Fonts から入手可能です。 Missing font. Available from Adobe Fonts アクティベート Activate オブジェクトを一括選択 Start Global Edit オブジェクトを選択解除 Stop Global Edit 選択範囲を保存 Save Selection 選択範囲を編集 Edit Selection グローバル編集オプション Global Edit Options 結果 Result(s) ( オブジェクトが強調表示済み) (  objects highlighted) 一致 Match アピアランス Appearance サイズ Size アートボード On Artboards 選択 Select すべてのアートボード All Artboards 縦置きアートボード Portrait Artboards 横置きアートボード Landscape Artboards 四角形アートボード Square Artboards 範囲 Range カンバス上のオブジェクトを含む Include Objects On Canvas 類似のシェイプの一括編集を中止 Stop editing similar shapes together 類似のオブジェクトが見つかりません。フィルターを調整して、再試行してください。 Can^}t find similar objects. Adjust the filters and try again. オブジェクトを一括選択 Start Global Edit オブジェクトを選択解除 Stop Global Edit アートボード範囲の値が無効です。 Invalid artboard range value. 基本 Basic 詳細設定 Advanced 選択範囲から単一のアセットを生成 Generate a single asset from the selection 選択範囲から複数のアセットを生成 Generate multiple assets from the selection 選択したアセットをこのパネルから削除 Remove selected assets from this panel カラーピッカー Color Picker カラーを選択 Select Color Web セーフカラーのみに制限 Only Web Colors フリーグラデーション Freeform Gradient グラデーションを編集 Edit Gradient グラデーション編集モードを開始 Enter Gradient editing mode カラー分岐点 Color Stop 位置 Location カラーピッカー Color Picker 描画 Draw ポイント Points グラデーションカラーポイントを作成 Create gradient color points ライン Lines ラインにグラデーションカラーポイントを作成 Create gradient color points in a line 停止 Stop スプレッド Spread Illustrator で 1 つのグラデーションに使用できる特色は 27 色までです。特色の数を減らし、もう一度実行してください。 Illustrator supports a maximum of 27 spot colors in a gradient. Please reduce the number of spot colors and try again. 一部のパスを交差させるカラー分岐点の作成、移動、または削除はサポートされていません。 Creating, moving, or deleting a color stop that causes one or more paths to intersect is not supported. 名前 Name 作成元 Create From 選択したスウォッチ Selected Swatches 選択したオブジェクト Selected Artwork プロセスをグローバルに変換 Convert Process to Global 濃度調整したスウォッチを含める Include Swatches for Tints インストールおよび Adobe fonts からアクティベートしたフォントを表示 Installed and activated fonts さらに検索 Find More Adobe Fonts から使用可能なフォントを表示 More fonts available to use 類似フォントを表示 Show Similar Fonts お気に入りに追加 Add to Favorites お気に入りから削除 Remove from Favorites 分類 CLASSIFICATION 太さ (小) Light Weight 太さ (中) Regular Weight 太さ (大) Heavy Weight 幅 (小) Condensed Width 幅 (中) Regular Width 幅 (大) Extended Width 小文字の高さ(低) Low x-height 小文字の高さ (中) Regular x-height 小文字の高さ(高) High x-height コントラスト (低) Low Contrast コントラスト (中) Regular Contrast コントラスト (高) High Contrast 大文字と小文字 Uppercase and Lowercase letters 大文字のみ Capitals Only ライニング数字 Lining Figures オールドスタイル数字 Oldstyle Figures お気に入りのフォントを表示 Show Favorite Fonts 最近追加したフォント Recently Added アクティベートしたフォントを表示 Show Activated Fonts サンプルテキストオプションから選択 Select from the sample text options 選択したテキスト Selected Text タイポグラフィ Typography 応用領域を広げるデジタルフォントと書体デザイン The quick brown fox jumps over the lazy dog 時代が新しいタイプフェイスデザインを生む ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 小さいサンプルテキストサイズを表示 Show smaller sample text size サンプルテキストサイズを表示 Show default sample text size 大きいサンプルテキストサイズを表示 Show larger sample text size フィルターをリセット Clear All 適用フィルター Filtering Adobe Fonts からすぐにフォントをアクティベート Activate Adobe Fonts Instantly Adobe Fonts から使用可能なフォントを表示 More fonts available to use アクティベートする Activate アキなし None バリアブルフォント Variable Font 太さ Weight 字幅 Width 傾斜角 Slant ジャスティフィケーション設定 Justification 選択したアートは既にピクセルグリッドに最適化されています。 Selected art is already pixel perfect. 選択項目にはピクセルグリッドに最適化できないアートが含まれています。 Selection contains art that cannot be made pixel perfect.