変更前	変更後
ピクセルを最適化 	ピクセルグリッドに最適化
Typekit からフォントを追加	Adobe Fonts のその他のフォント
ツール	ツールバー
ライブラリ	CC ライブラリ
マイアカウントを管理	アカウントを管理…
サインアウト	ログアウト
自動追加 / 削除しない	ペンツールでパス上にアンカーポイントを自動で追加 / 削除しない
ドキュメントを開いていない時に「スタート」ワークスペースを表示	ドキュメントを開いていないときにホーム画面を表示
セグメントをドラッグして固定パスをリシェイプ	セグメントをドラッグしてリシェイプするときにハンドル方向を固定
フォントプレビュー	フォントメニュー内のフォントプレビューを有効にする
カラーモード 	カラーモード ：
次の解像度を超える場合	ppi 次の解像度を超える場合
アセット	 個のアセット
ドキュメントで使用されているフォントをコピー (日中韓および Typekit フォント以外)	フォントをコピー (Adobe 以外の日中韓フォント及び Adobe Fonts からのフォントを除く)
彩色方法を指定	着色方式を指定
文字の縦横比を固定	文字の縦横比をリセット
段組設定	グリッドに分割
余分なポイント	孤立点
各ラベルあたり　本の目盛りを入れる	各ラベルあたり
変更	置換
フォントを同期	フォントをアクティベート
引用符の調節	引用符 (“ ”) の調節
スペースの調節	スペース (. ) の調節
En, Em ダッシュ	En, Em ダッシュ (--)
省略記号	省略記号 ()
シンボル	記号
方向線のハンドル	セグメント
余分なポイント	孤立点
拡張：元のオブジェクトの外側にベベルを形成	拡張 
縮小：元のオブジェクトの内側にベベルを形成	縮小 
分割およびアウトライン時に塗りのないアートワークを削除	分割およびアウトライン適用時に塗りのないアートワークを削除
ブラックインキをシミュレート	黒インキをシミュレート
エセンシャルクラシック	初期設定 (クラシック)
ツール	ツールバー
新規ツールパネル	新しいツールバー
ツールパネルの管理	ツールバーを管理
線形	線形グラデーション
円形	円形グラデーション
合体	合体 (Option+クリックで複合シェイプを作成して追加)
前面オブジェクトで型抜き	前面オブジェクトで型抜き (Option + クリックで複合シェイプを作成して型抜き)
交差	交差 (Option + クリックで複合シェイプを作成して交差)
中マド	中マド (Option + クリックで複合シェイプを作成して重なりを除外)
分割およびアウトライン時に塗りのないアートワークを削除　	分割およびアウトライン適用時に塗りのないアートワークを削除
彩色	着色
淡彩	彩色
淡彩と低明度	彩色と陰影
ライブラリ	CC ライブラリ
を削除	選択項目を削除
のオプション	選択項目のオプション
オブジェクトの位置	選択したオブジェクトを探す
新規レイヤーに集める	新規サブレイヤーに集める
オブジェクトの位置	選択したオブジェクトを探す
クリッピングマスクを作成/解除	クリッピングマスクを作成 / 解除
オールドスタイル数字	プロポーショナルオールドスタイル数字
ライニング数字	プロポーショナルライニング数字
JIS字形	JIS90 字形
すべての分類	分類毎にフォントをフィルター
セリフ	セリフ : セリフのある書体
スラブセリフ	スラブセリフ : 太いセリフのついた書体
サンセリフ	サンセリフ : セリフのない書体
スクリプト	スクリプト : 流れるような手書き風書体
ブラックレター	ブラックレター : 古風なゴシック期の書体
等幅	モノスペース : 等幅書体
手書き	ハンド : 手書き書体
装飾	装飾 : スワッシュ、デザイン、不定形書体
ベタ	アキなし
JIS 字形	JIS 04 字形
オールドスタイル数字	プロポーショナルオールドスタイル数字
ライニング数字	プロポーショナルライニング数字
バット線端	線端なし
長さを調整しながら、線分をコーナーやパス先端に合わせて整列	コーナーやパス先端に破線の先端を整列
自動選択	自動選択ツール
エセンシャルクラシック	初期設定 (クラシック)
選択したアンカーポイントでパスを切断	選択したアンカーポイントでパスをカット
クリッピングパスを編集	マスクを編集