Illustrator日英対訳表をCC2019対応版に更新しました。

日英対訳【ツール詳細】

ツール詳細

選択ツール Selection Tool

ダイレクト選択ツール Direct Selection Tool
コーナーパネル Corners
コーナー Corner
角丸(外側) Round
角丸(内側) Inverted round
面取り Chamfer
半径 Radius
角丸 Type
相対値 Relative Rounding
絶対値 Absolute Rounding

グループ選択ツール Group Selection Tool
自動選択ツール Magic Wand Tool
なげなわツール Lasso Tool
ペンツール Pen Tool
アンカーポイントの追加ツール Add Anchor Point Tool
アンカーポイントの削除ツール Delete Anchor Point Tool
アンカーポイントツール Anchor Point Tool
曲線ツール Curvature Tool
文字ツール Type Tool
エリア内文字ツール Area Type Tool
パス上文字ツール Type on a Path Tool
文字 (縦)ツール Vertical Type Tool
エリア内文字 (縦)ツール Vertical Area Type Tool
パス上文字 (縦)ツール Vertical Type on a Path Tool
文字タッチツール Touch Type Tool

直線ツール Line Segment Tool
長さ Length
角度 Angle
線の塗り Fill Line

円弧ツール Arc Tool
X軸の長さ Length X-Axis
Y軸の長さ Length Y-Axis
形状 Type
開く Open
クローズ Closed
基準 Base Along
X軸 X-Axis
Y軸 Y-Axis
勾配 Slope
凹型 Concave
凸型 Convex
円弧の塗り Fill Arc

スパイラルツール Spiral Tool
半径 Radius
演習に基づく比率 Decay
セグメント数 Segments
スタイル Style

長方形グリッドツール Rectangular Grid Tool
サイズ Default Size
幅 Width
高さ Height
水平方向の分割 Horizontal Dividers
線数 Number
分布 Skew
下 Bottom
上 Top
垂直方向の分割 Vertical Dividers
左 Left
右 Right
外枠に長方形を使用 Use Outside Rectangle As Frame
グリッドの塗り Fill Grid

同心円グリッドツール Polar Grid Tool
サイズ Default Size
幅 Width
高さ Height
同心円の分割 Concentric Dividers
線数 Number
分布 Skew
内 In
外 Out
円弧の分割 Radial Divider
右 Bottom
左 Top
楕円形から複合パスを作成 Create Compound Path From Ellipses
グリッドの塗り Fill Grid

長方形ツール Rectangle Tool
幅 Width
高さ Height
縦横比を固定 Constrain Width and Height Proportions

角丸長方形ツール Rounded Rectangle Tool
幅 Width
高さ Height
縦横比を固定 Constrain Width and Height Proportions
角丸の半径 Corner Radius

楕円形ツール Ellipse Tool
幅 Width
高さ Height
縦横比を固定 Constrain Width and Height Proportions

多角形ツール Polygon Tool
半径 Radius
辺の数 Sides

スターツール Star Tool
半径 Radius
点の数 Points

フレアツール Flare Tool
中心 Center
直径 Diameter
不透明度 Opacity
明るさ Brightness
光輪 Halo
増加 Growth
ぼかし Fuzziness
光線 Rays
数 Number
長さ Longest
ぼかし Fuzziness
リング Rings
パス Path
数 Number
大きさ Largest
方向 Direction

ブラシツール Paintbrush Tool
精度 Fidelity
精細 Accurate
滑らか Smooth
オプション Options
ブラシストロークに塗りを適用 Fill new brush strokes
選択を解除しない Keep Selected
選択したパスを編集 Edit Selected Paths
範囲 Within

塗りブラシツール Blob Brush Tool
選択を解除しない Keep Selected
選択範囲のみ結合 Merge Only with Selection
精度 Fidelity
精細 Accurate
滑らか Smooth
初期設定のブラシオプション Default Brush Options
サイズ Size
角度 Angle
真円率 Roundness
ブラシ設定

鉛筆ツール Pencil Tool
精度 Fidelity
精細 Accurate
滑らか Smooth
オプション Options
鉛筆の線に塗りを適用 Fill new pencil strokes
選択を解除しない Keep selected
Optionキーでスムーズツールを使用 Option Key toggles to Smooth Tool
選択したパスを編集 Edit selected paths
範囲 Within

スムーズツール Smooth Tool
精度 Fidelity
精細 Accurate
滑らか Smooth

パス消しゴムツール Path Eraser Tool

連結ツール Join Tool

消しゴムツール Eraser Tool
角度 Angle
真円率 Roundness
サイズ Size
ブラシ設定

はさみツール Scissors Tool
ナイフツール Knife Tool

回転ツール Rotate Tool
角度 Angle
オプション Options
オブジェクトの変形 Transform Objects
パターンの変形 Transform Patterns

リフレクトツール Reflect Tool
リフレクトの軸 Axis
水平 Horizontal
垂直 Vertical
角度 Angle
オプション Options
オブジェクトの変形 Transform Objects
パターンの変形 Transform Patterns

拡大・縮小ツール Scale Tool
縦横比を固定 Uniform
縦横比を変更 Non-Uniform
水平方向 Horizontal
垂直方向 Vertical
オプション Options
長方形の角を拡大・縮小 Scale Rectangle Corners
線幅と効果を拡大・縮小 Scale Strokes & Effects
オブジェクトの変形 Transform Objects
パターンの変形 Transform Patterns

シアーツール Shear Tool
シアーの角度 Shear Angle
方向 Axis
水平 Horizontal
垂直 Vertical
角度 Angle
オプション Option
オブジェクトの変形 Transform Objects
パターンの変形 Transform Patterns

リシェイプツール Reshape Tool

線幅ツール Width Tool
線幅オプション Width Options
側辺 Side
比率を保持して幅を調整 Adjust widths proportionately
全体の幅 Total Width
隣接する線幅ポイントを調整 Adjust Adjoining Width Points

ワープツール Warp Tool
グローバルブラシのサイズ

うねりツール Twirl Tool
グローバルブラシのサイズ
旋回量 Twirl Rate

収縮ツール Pucker Tool
グローバルブラシのサイズ

膨張ツール Bloat Tool
グローバルブラシのサイズ

ひだツール Scallop Tool
グローバルブラシのサイズ
複雑さ Complexity
アンカーポイントに影響 Brush Affects Anchor Points
内側の接点のハンドルに影響 Brush Affects In Tangent Handles
外側の接点のハンドルに影響 Brush Affects Out Tangent Handles

クラウンツール Crystallize Tool
グローバルブラシのサイズ
複雑さ Complexity
アンカーポイントに影響 Brush Affects Anchor Points
内側の接点のハンドルに影響 Brush Affects In Tangent Handles
外側の接点のハンドルに影響 Brush Affects Out Tangent Handles

リンクルツール Wrinkle Tool
グローバルブラシのサイズ
複雑さ Complexity
アンカーポイントに影響 Brush Affects Anchor Points
内側の接点のハンドルに影響 Brush Affects In Tangent Handles
外側の接点のハンドルに影響 Brush Affects Out Tangent Handles

自由変形ツール Free Transform Tool
縦横比固定 Constrain
自由変形 Free Transform
遠近変形 Perspective Distort
パスの自由変形 Free Distort

シェイプ形成ツール Shape Builder Tool
隙間の検出 Gap Detection
隙間の長さ Gap Length
狭い Small
中程度 Medium
広い Large
塗りつぶされたオープンパスをクローズパスとして処理 Consider Open Filled Path as Closed
結合モードで線をクリックしてパスを分割 “In Merge Mode Clicking Stroke Splits the Path”
次のカラーを利用 Pick Color From
スウォッチ Color Swatches
オブジェクト Artwork
カーソルスウォッチプレビュー Cursor Swatch Preview
強調表現 Highlight
塗り Fill
編集可能なパスを強調表示 Highlight Stroke when Editable
カラー Color

ライブペイントツール Live Paint Bucket Tool
塗りをペイント Paint Fills
線をペイント Paint Strokes
カーソルスウォッチプレビュー Cursor Swatch Preview
強調表示 Highlight
カラー Color
幅 Width

ライブペイント選択ツール Live Paint Selection Tool
塗りを選択 Select Fills
線を選択 Select Strokes
強調表示 Highlight
カラー Color
幅 Width

遠近グリッドツール Perspective Grid Tool
選択面ウィジェットを表示 Show Active Panel Widget
ウィジェットの位置 Widget Position
左上 Top-Left
右上 Top-Right
左下 Bottom-Left
右下 Bottom-Right
グリッド面の自動配置 Automatic Panel Positioning
遠近グリッドオブジェクトのアンカーポイント Anchor Point of Perspective Artwork
グリッドの交差位置 Intersection of Gridlines
左消点 Left Vanishing Point
右消点 Right Vanishing Point
水平線 Horizon Line
原点 Origin

遠近図形選択ツール Perspective Selection Tool

メッシュツール Mesh Tool

グラデーションツール Gradient Tool

スポイトツール Eyedropper Tool
ラスタライズ画像からの抽出 Raster Sample Size
点から抽出 Point Sample
3×3の平均 3×3Average
5×5の平均 5×5Average
スポイトの抽出 Eyedropper Picks Up
スポイトの適用 Eyedropper Applies

ものさしツール Measure Tool

ブレンドツール Blend Tool
間隔 Spacing
スムーズカラー Smooth Color
ステップ数 Specified Steps
距離 Specified Distance
方向 Orientation
垂直方向 Align to Page
パスに沿う Align to Path

シンボルスプレーツール Symbol Sprayer Tool
直径 Diameter
方式 Method
強さ Intensity
固定 Fixed
ランダム Random
筆圧 Pressure
スタイラスホイール Stylus Wheel
傾き Tilt
方位 Bearing
回転 Rotation
シンボルセットの密度 Symbol Set Density
ブラシのサイズと強さを表示 Show Brush Size and Intensity
平均 Average
ユーザー定義 User Defined
スクランチ Scrunch
サイズ Size
スピン Spin
スクリーン Screen
ステイン Stain
スタイル Style

シンボルシフトツール Symbol Shifter Tool
シンボルスクランチツール Symbol Scruncher Tool

シンボルリサイズツール Symbol Sizer Tool
縦横比を固定してサイズ変更 Proportional Resizing
サイズ変更が密度に影響する Resizing Affects Density

シンボルスピンツール Symbol Spinner Tool
シンボルステインツール Symbol Stainer Tool
シンボルスクリーンツール Symbol Screener Tool
シンボルスタイルツール Symbol Styler Tool

棒グラフツール Column Graph Tool
積み上げ棒グラフツール Stacked Column Graph Tool
横向き棒グラフツール Bar Graph Tool
横向き積み上げ棒グラフツール Stacked Bar Graph Tool
折れ線グラフツール Line Graph Tool
階層グラフツール Area Graph Tool
散布図ツール Scatter Graph Tool
円グラフツール Pie Graph Tool
レーダーチャートツール Radar Graph Tool
グラフオプション Graph Options

アートボードツール Artboard Tool
アートボード Artboards

スライスツール Slice Tool
スライス選択ツール Slice Selection Tool

手のひらツール Hand Tool

プリント分割ツール Print Tiling Tool

ズームツール Zoom Tool